Diálogo Chino ofrece beca de periodismo conjunto

Reportar sobre los impactos sociales y ambientales de la inversión china en Colombia

 

Diálogo Chino convoca a un periodista en China y a otro en Colombia para una beca de periodismo conjunto, que los unirá en el objetivo de informar sobre los impactos sociales y ambientales de la relación entre China y Colombia en el contexto de la firma histórica del acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y los desafíos para lograr un desarrollo pacífico, sostenible y duradero.

 

Para el periodista con sede en China, la beca cubrirá el transporte hacia y dentro de Colombia y el alojamiento durante la estadía. El periodista colombiano tendrá los mismos costos cubiertos dentro de Colombia. Después de su viaje, cada candidato seleccionado deberá presentar un artículo extenso (1500-2500 palabras), el cual será publicado en inglés, español y portugués en dialogochino.net y en chino e inglés en chinadialogue.net. Cada uno de los dos becarios recibirá un honorario de comisión al presentar su colaboración periodística. Los informes pueden escribirse en cualquiera de los cuatro idiomas mencionados anteriormente.

 

El programa ofrece una oportunidad única para que los periodistas exploren sus colaboraciones, en profundidad y sobre el terreno, en las cuales cada uno podrá aportar su propio idioma, sus antecedentes culturales y habilidades de investigación. Los editores de Diálogo Chino proporcionarán tutoría y apoyo a los becarios durante su investigación y proceso de escritura, permitiéndoles acceder e interpretar fuentes de información que no se encuentran disponibles para la mayoría de sus colegas.

 

Becas:

– Para el periodista chino, la beca cubrirá los gastos de transporte (incluyendo vuelos de regreso de China a Colombia), una comisión, alojamiento y otros gastos razonables.

– Para el periodista colombiano, la beca cubrirá el transporte necesario dentro de Colombia para la propuesta del artículo periodístico aprobado, comisión de honorarios, alojamiento y otros gastos razonables.

 

Criterios de Selección:

– Residir actualmente en China o Colombia.

– Fluidez o alto nivel de competencia profesional en al menos 2 de los 3 siguientes idiomas: Español, Chino, Inglés

– Tener al menos 3 años de experiencia trabajando en el ámbito periodístico y se le dará mayor prioridad a los solicitantes con una trayectoria en la escritura de temas ambientales, conflictos rurales y / o desarrollo sostenible.

– Disponibilidad para viajar durante una semana en Colombia, entre el 1 y el 30 de octubre de 2017

 

Cómo aplicar:

Aquellos periodistas colombianos que cumplan estos criterios y se encuentren interesados ​​en solicitar la beca deberán enviar los siguientes materiales en inglés o español a informacion@dialogochino.net: un CV, 2x ideas relacionadas a los impactos sociales y ambientales de la inversión china en Colombia, y una carta de presentación explicando cuál es la razón por la cual se les debe otorgar la beca. Los solicitantes interesados ​​y acordes a los criterios de selección en China deben enviar un CV, una carta de presentación y 3 recortes periodísticos relevantes (en inglés, español o chino) a la misma dirección de correo electrónico. La fecha límite para el envío de las solicitudes es el 18 de septiembre de 2017. Los solicitantes seleccionados serán informados por escrito el 29 de septiembre de 2017.

 

Acerca de Diálogo Chino:

Como el mayor prestamista de América Latina, un importante inversor y socio comercial, la comprensión de los efectos más amplios de la rápida evolución de la relación de China con la región es de vital importancia. Sin embargo, las dimensiones sociales y ambientales de esta próspera relación siguen siendo ignoradas por los medios de comunicación nacionales e internacionales. Diálogo Chino trabaja para dar visibilidad a este este tema de vital importancia, informando, reportando y analizando los impactos y las implicancias de estas dinámicas relaciones económicas y políticas, y cómo inciden sobre una gama de actores, entornos e instituciones. Todo el contenido de Diálogo Chino se publica en inglés, español y portugués y el contenido seleccionado se comparte con el sitio asociado www.chinadialogue.net. Creamos un intercambio bidireccional que logra tender un puente con las brechas lingüísticas y de información para el público chino y latinoamericano, permitiendo a China entender los desafíos del desarrollo sostenible que enfrenta el resto del mundo y viceversa.