Empleo: Asistente de redacción (lengua española)

Ubicación: Remoto, pero con base en América Latina
Horario: A tiempo parcial (17,5 horas por semana)
Tipo de contrato: Plazo fijo
Salario: 14.400 dólares anuales en régimen de dedicación exclusiva (7.700 dólares anuales prorrateados)
Plazo de solicitud: 20 de agosto de 2021 - las solicitudes será consideradas de forma continua
Fecha de inicio: Lo antes posible

 

Diálogo Chino y China Dialogue buscan un asistente editorial nativo de América Latina para unirse a nuestro equipo y apoyar a nuestros editores regionales. El candidato ideal será un periodista que esté iniciando su carrera con un historial probado de trabajo en temas medioambientales y tendrá un gran interés en explorar las herramientas de visualización de datos.

El candidato seleccionado deberá ser proactivo y altamente organizado, tendrá experiencia profesional relevante, excelentes habilidades de comunicación escrita y un alto nivel de precisión y atención al detalle en su trabajo.

 

Sobre nosotros

Diálogo Chino es la única plataforma de periodismo independiente dedicada a entender mejor la relación China-América Latina y sus retos de desarrollo sostenible. Publicamos en español, portugués e inglés.

Diálogo Chino es un proyecto de China Dialogue Trust, que difunde información de alta calidad y promueve la comunicación sobre el medio ambiente y el cambio climático tanto en chino como en inglés. Proporcionamos un espacio para el debate abierto, para informar y contribuir a soluciones equitativas y constructivas a los problemas medioambientales globales.

El principal vehículo de China Dialogue Trust es su exclusiva plataforma web bilingüe, www.chinadialogue.net. China Dialogue Trust tiene su sede en Londres, con operaciones en Beijing y staff en toda América Latina y el sur, sureste y centro de Asia.

 

Sobre el cargo

Esta es una oportunidad única y emocionante para trabajar junto al creciente equipo editorial de Diálogo Chino como parte clave de la producción editorial, trabajando estrechamente con el editor jefe de Diálogo Chino y nuestros editores regionales de América Latina.

Habilidades esenciales:

• Interés profesional probado en el medio ambiente y el cambio climático
• Experiencia en la publicación web y en la gestión de los canales de las redes sociales;
• Interés demostrado en la visualización de datos y otras herramientas gráficas;
• Experiencia en el uso de CMS (WordPress). Se valorará el conocimiento de plugins de traducción
• Inglés fluido hablado y escrito;
• Experiencia en redacción y edición de textos;
• Capacidad para trabajar de forma independiente y en equipo.

Habilidades deseables:

• Conocimiento de la política exterior de China en relación con América Latina;
• Experiencia en el uso de herramientas de visualización de datos;
• Redactar y editar de una manera que favorezca el SEO;
• Un buen conocimiento del portugués;
• Experiencia el uso de la suite de Adobe, o equivalente;
• Experiencia en la aplicación de guías de estilo a contenidos escritos y gráficos.
• Principales responsabilidades:
• Subir los contenidos en español;
• Coordinación de la traducción al y del español;
• Trabajar con el equipo editorial en el diseño de infografías, mapas, gráficos y otros elementos visuales de alta calidad, y adaptar los gráficos para apoyar los artículos en portugués;
• Apoyar al editor jefe y a los editores regionales en la obtención de imágenes de alta resolución para los nuevos artículos de Diálogo Chino.
• Apoyar al responsable de las redes sociales en la creación y adaptación de contenidos exclusivos para las redes sociales en español.

Cómo postularse

Por favor, envíe un CV con referencias y una carta de presentación a: [email protected] antes del 20 de agosto de 2021. Los candidatos preseleccionados serán invitados a realizar una prueba de edición.

Las solicitudes deben presentarse en inglés.

 

Para saber cómo tratamos sus datos, lea nuestro aviso de privacidad.