China, América Latina y el ambiente en 2019: nuestras mejores historias

Desde contaminación en Jamaica a deforestación en Brasil, los editores de Diálogo Chino comparten sus artículos preferidos del año

Compartir

beef Amazon deforestation

La deforestación de Brasil, impulsada por la demanda de carne, fue uno de los temas más importantes del 2019 (imagen: Fabio Nascimento)

Las crisis políticas y sociales sacudieron a Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Venezuela en el 2019 y llegaron a los titulares de todo el mundo. También lo hicieron los incendios que arrasaron sectores del Amazonas en los meses de agosto y septiembre. En un año de noticias rápidas y cambios sísmicos, Diálogo Chino también brindó a sus lectores historias que fueron tendencias a largo plazo y ofrecieron ideas únicas sobre la relación entre China, América Latina y el medio ambiente. A continuación, nuestros editores seleccionaron sus principales artículos en los últimos 12 meses.

Manuela Andreoni, editora de Brasil

La demanda de carne de res brasileña en China está vinculada al riesgo de la deforestación en la Amazonía

beef_China Latin America environmentEste artículo sintetiza mucho de lo que aprendimos en el 2019 sobre los impulsores de la deforestación en el Amazonas y su conexión con la creciente demanda china de carne de res y soja. Las bellas imágenes y el mapa interactivo que exhiben una creciente población de ganado en todos los estados de la región nos obligan a imaginar un nuevo Amazonas, que en nada se asemeja al enorme bosque tropical que aprendimos en la escuela. También estoy muy contenta de que esto haya sido producto de un esfuerzo de colaboración entre Diálogo Chino e InfoAmazonia, un proyecto que todos admiramos. 

Andrés Bermúdez Liévano, editor de la región andina:

Las comunidades indígenas toman medidas sobre la mina más grande de Ecuador

Ecuador mining China Latin America environmentLos conflictos sociales y ambientales son desordenados. Las partes interesadas se esfuerzan por simplificar el arco de la historia sobre lo que sucedió y aquello que enfrenta a los actores entre sí. Por lo general, vale la pena ponerse botas de goma (de forma literal) y tomarse el tiempo para mirarlas en su complejidad, lo que nos permite clarificar no solo sobre cómo comenzaron y se desarrollaron los problemas, sino, lo más importante, sobre qué otros factores se pasan por alto y si las soluciones son posibles. Con una mina de cobre, pueblos indígenas auto declarados, un acuerdo de paz, un mundo biológico perdido y ranas moradas, esta historia lo tiene todo.

Alejandra Cuéllar, editora para México y Centroamérica:  

En búsqueda de los pepinos de mar en México

sea cucumber_China Latin America environment En todo el mundo, el pepino de mar ha comenzado a desaparecer. Los consumidores chinos están dispuestos a pagar altos precios por su uso en la medicina y la cocina tradicionales. Produjimos un video sobre el tema, un paso importante para comprender el fenómeno del tráfico de especies en peligro de extinción desde América Latina a China. La población local de pepinos de mar era tan baja cuando fui a la península de Yucatán en México, que mi equipo y yo tuvimos la suerte de verlos en el mar. Una vez, eran abundantes cerca de la orilla. El video explora cómo la demanda china inicialmente trajo un aumento en los ingresos para la población local, pero con la consecuencia de la degradación ambiental y social. La corrupción local facilita el comercio ilegal de especies, y la aplicación de las leyes ambientales es laxa. Esta es la razón por la cual la regulación y el monitoreo de tales casos por parte de los organismos internacionales, junto con los informes de los medios, es crucial. La aniquilación de una especie no puede pasar desapercibida.

Fermín Koop, editor del Cono Sur: 

China construye la planta solar más grande de América Latina

SolarLa necesidad de descarbonizar los sistemas de energía como una forma de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, está generando la transformación de muchos países de los combustibles fósiles a tecnologías más limpias, como la solar y la eólica. América Latina no es una excepción con sus cientos de proyectos en toda la región, en muchos casos desarrollados con la ayuda de China. El artículo analiza el interés de China en la inversión de energía solar a nivel mundial mediante la revisión de un proyecto específico en Argentina, que se convertirá en la mayor planta solar de América Latina. Pudimos combinar informes sobre el terreno en el sitio de construcción de la planta con información profunda y contextual sobre los planes solares de China en todo el mundo.

Ma Tianjie, director de Beijing, China Dialogue:

China mira a la Argentina en el despliegue nuclear global

NuclearUna ambición clave de la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China es la exportación de tecnología e infraestructura de alta gama de China para contribuir a la mejora de sus industrias. China ya no solo quiere venderle al mundo camisetas y calcetines. Está considerando las cuotas de mercado en sectores como el ferrocarril de alta velocidad y las centrales eléctricas que tradicionalmente son el territorio de las potencias industriales como Alemania y Japón. El sector de la energía nuclear es una de las áreas clave en las cuales China quiere competir. El artículo de Fermín explica muy bien la complicada dinámica local de la energía nuclear en Argentina, que al mismo tiempo resulta informativa tanto para la audiencia latinoamericana como la china: una historia de precaución para los responsables políticos y ejecutivos de negocios chinos con grandes esperanzas de embolsar importantes acuerdos en un país con grandes incertidumbres.

Robert Soutar, editor en jefe:

Refinería de aluminio enferma a jamaicanos

aluminiumUno de nuestros objetivos principales en Diálogo Chino es ayudar a explicar cómo las presiones económicas y ambientales nacionales de China se traducen en impactos sobre el terreno en América Latina y el Caribe. El artículo de Jevon contó la historia de las comunidades en Upper y Lower Warminster, en Jamaica, que se enfermaron a causa de la contaminación del aire y el agua de una refinería de aluminio propiedad de Jisco, una empresa china con un historial ambiental cuestionable a nivel nacional. Este award-winning galardonado artículo recolectó testimonios de comunidades afectadas y pudo conectarlos tanto a ellos como a los periodistas locales y a las autoridades gubernamentales con información en idioma chino que de otro modo no habría estado disponible. Tuvo un impacto significativo a nivel local. Después de la publicación, el propietario de la planta, Jisco, recibió 16 órdenes de cumplimiento ambiental y suspendió las operaciones mientras realiza actualizaciones a los sistemas de gestión de residuos.